1
00:00:00,495 --> 00:00:01,975
¿Por qué los chicos son así?

2
00:00:03,803 --> 00:00:05,678
Diecisiete Ep.5

3
00:00:07,787 --> 00:00:09,654
Primavera, 2017

4
00:00:16,207 --> 00:00:17,280
Parece que se separaron

5
00:00:18,351 --> 00:00:19,751
eso es amor

6
00:00:19,752 --> 00:00:21,984
Solíamos romper y luego volver a estar juntos a menudo.
Cuando éramos jóvenes también

7
00:00:24,382 --> 00:00:25,383
Oh si

8
00:00:25,384 --> 00:00:26,472
¿Por qué rompieron?

9
00:00:29,632 --> 00:00:31,015
esta bien

10
00:00:31,781 --> 00:00:32,960
Eso fue hace años

11
00:00:33,437 --> 00:00:34,562
Entonces cuéntanos

12
00:00:35,437 --> 00:00:37,429
Eran la pareja oficial
de la escuela secundaria Joongboo

13
00:00:38,187 --> 00:00:39,243
si

14
00:00:39,244 --> 00:00:40,757
Éramos bastante cariñosos

15
00:00:41,593 --> 00:00:43,554
Primavera, 2013

16
00:00:50,007 --> 00:00:51,398
Pasar a la página siguiente

17
00:00:54,000 --> 00:00:56,039
Seri Eun Woo

18
00:01:05,582 --> 00:01:06,657
¡Maní!

19
00:01:06,658 --> 00:01:07,649
¿Estás enfermo?

20
00:01:07,650 --> 00:01:09,698
¿Qué ocurre?

21
00:01:09,699 --> 00:01:10,360
¿Estás bien?

22
00:01:10,361 --> 00:01:11,685
despierta

23
00:01:11,686 --> 00:01:12,875
Tus manos estan frias

24
00:01:13,382 --> 00:01:14,678
Eso es todo.
Te llevaré a la enfermería.

25
00:01:14,679 --> 00:01:16,149
¡Oye!
estar tranquilo

26
00:01:16,150 --> 00:01:17,670
ella solo esta durmiendo

27
00:01:17,671 --> 00:01:18,852
¿En serio?

28
00:01:18,853 --> 00:01:20,271
eso es un alivio

29
00:01:20,272 --> 00:01:22,304
Lo siento, que duermas bien.

30
00:01:41,209 --> 00:01:42,523
Vaya, este lugar es tan genial.

31
00:01:43,054 --> 00:01:44,459
Déjame ayudarte a estirar

32
00:01:44,460 --> 00:01:45,875
Haz lo que estabas haciendo antes

33
00:01:46,601 --> 00:01:47,493
¿Eso duele?

34
00:01:47,494 --> 00:01:48,494
si, duele

35
00:02:00,031 --> 00:02:02,132
Todo parecía tan dulce en aquel entonces.

36
00:02:03,859 --> 00:02:05,702
Ja, que romántico ~

37
00:02:05,703 --> 00:02:07,437
¿Quién es romántico?

38
00:02:07,867 --> 00:02:09,460
¿Saben cómo cambió?

39
00:02:12,117 --> 00:02:13,359
es realmente bueno

40
00:02:15,226 --> 00:02:16,288
¿Por qué estás tosiendo?

41
00:02:16,289 --> 00:02:17,164
¿Tienes frío?

42
00:02:17,570 --> 00:02:19,710
Solía estar preocupado
que me resfriaría en el verano

43
00:02:22,220 --> 00:02:23,264
Vete,
No quiero resfriarme de ti

44
00:02:23,265 --> 00:02:25,367
Pero empezó a huir cuando tosí.

45
00:02:25,718 --> 00:02:26,960
¿No puedes faltar a la práctica de hoy?

46
00:02:27,421 --> 00:02:29,209
- no puedo
- ¿Por qué no?

47
00:02:30,123 --> 00:02:32,218
Él quería estar conmigo todo el tiempo.

48
00:02:34,576 --> 00:02:35,992
No tengo que ir a practicar hoy.

49
00:02:36,680 --> 00:02:37,906
¿En serio?

50
00:02:38,777 --> 00:02:40,609
Voy al cibercafé con mis amigos.

51
00:02:41,342 --> 00:02:42,914
Pero empezó a gustarle más a sus amigos.

52
00:02:45,399 --> 00:02:47,235
Eunwoo
¿Cuándo terminas?

53
00:02:47,236 --> 00:02:48,598
te extraño

54
00:02:48,599 --> 00:02:50,086
Tus lecciones son demasiado largas =(

55
00:02:50,087 --> 00:02:51,087
¿Debería ir a recogerte?

56
00:02:52,266 --> 00:02:54,609
Solía enviarme mensajes de texto todo el día.

57
00:02:58,976 --> 00:03:01,640
Pero dejó de enviarme mensajes de texto por completo.

58
00:03:03,055 --> 00:03:04,323
¿Por qué los chicos son así?

59
00:03:04,324 --> 00:03:06,898
No debería haber sido amable con ella.
desde el principio

60
00:03:07,807 --> 00:03:09,945
Pero Eunwoo me dijo que rompiste con él.

61
00:03:11,032 --> 00:03:13,265
Bueno, no lo hice sin motivo.

62
00:03:19,639 --> 00:03:21,539
¿Es tan difícil enviar un mensaje de texto?

63
00:03:22,292 --> 00:03:24,032
a donde vas
que estas haciendo

64
00:03:24,033 --> 00:03:25,695
Todo lo que te pido es que me actualices.

65
00:03:26,562 --> 00:03:27,945
¿Es mucho pedir?

66
00:03:28,625 --> 00:03:29,571
Lo siento

67
00:03:29,572 --> 00:03:30,734
estaré mejor

68
00:03:31,949 --> 00:03:34,437
Ya dijiste eso
¿Cuánto tiempo más tenemos para hacer esto?

69
00:03:38,270 --> 00:03:39,270
Oye

70
00:03:40,501 --> 00:03:41,501
Seri

71
00:03:42,984 --> 00:03:44,916
nos veremos
Mañana en la escuela de todos modos

72
00:03:47,972 --> 00:03:49,664
¿Por qué estás tan obsesionado?

73
00:03:52,117 --> 00:03:53,117
¿Obsesionado?

74
00:03:56,232 --> 00:03:57,867
¿Esto te parece una obsesión?

75
00:04:01,948 --> 00:04:03,679
Primero dijiste que te gustaba

76
00:04:04,731 --> 00:04:06,218
Dijiste que deberíamos salir

77
00:04:09,180 --> 00:04:11,546
Dijiste que serías bueno conmigo

78
00:04:12,541 --> 00:04:13,619
Dijiste que deberíamos ir juntos a la escuela todos los días.

79
00:04:13,620 --> 00:04:14,563
Y que debería enviarte mensajes de texto con frecuencia

80
00:04:14,564 --> 00:04:16,203
¡Tú eres quien dijo eso!

81
00:04:17,897 --> 00:04:19,500
¿Pero estás diciendo que estoy obsesionado?

82
00:04:29,558 --> 00:04:31,117
¿Fui demasiado duro?

83
00:04:33,491 --> 00:04:34,491
No

84
00:04:34,887 --> 00:04:36,296
no hice nada malo

85
00:04:39,374 --> 00:04:40,320
No

86
00:04:40,694 --> 00:04:42,171
Fui demasiado duro con él

87
00:04:48,578 --> 00:04:49,805
Seri
¿Eunwoo está enojado?

88
00:04:49,806 --> 00:04:51,093
hajoon
Empujar para ver

89
00:04:51,747 --> 00:04:52,747
¿De qué estás hablando?

90
00:04:54,967 --> 00:04:56,406
Él está aquí, jugando aquí.

91
00:05:09,561 --> 00:05:10,561
Eunwoo

92
00:05:11,568 --> 00:05:12,568
que

93
00:05:15,926 --> 00:05:17,171
vamos

94
00:05:26,944 --> 00:05:28,390
rompamos

95
00:05:32,660 --> 00:05:33,812
¿Por qué dices esto de repente?

96
00:05:35,613 --> 00:05:36,613
¿De repente?

97
00:05:39,126 --> 00:05:40,750
...Crees que esto es repentino, ¿eh?

98
00:05:41,629 --> 00:05:42,797
¿De dónde viene esto?

99
00:05:42,798 --> 00:05:44,332
¿Qué pasa esta vez?

100
00:05:47,741 --> 00:05:48,695
Es muy difícil para mí mantener las cosas en

101
00:05:48,696 --> 00:05:50,476
Sólo para que no peleemos

102
00:05:51,811 --> 00:05:53,648
Estoy cansado de llorar después de pelear.

103
00:05:55,412 --> 00:05:57,281
Aferrándose a ti

104
00:05:59,984 --> 00:06:02,593
Y esperando que cambies

105
00:06:06,670 --> 00:06:08,460
simplemente detengámonos

106
00:06:23,672 --> 00:06:24,673
Está bien

107
00:06:24,674 --> 00:06:25,674
Nos vemos

108
00:06:31,927 --> 00:06:33,901
Así que técnicamente él rompió conmigo.

109
00:06:33,902 --> 00:06:36,813
No, pero no deberías habérselo dicho.
querías romper primero

110
00:06:36,814 --> 00:06:39,088
No lo dijo porque

111
00:06:39,089 --> 00:06:40,586
No queria ser el malo

112
00:06:40,587 --> 00:06:41,655
sabes lo dificil que es

113
00:06:41,656 --> 00:06:42,795
Para romper con alguien
¿Mientras todavía te gustan?

114
00:06:43,214 --> 00:06:44,662
¿Entonces ella no rompió con él?

115
00:06:45,126 --> 00:06:46,787
No, te lo digo...
él rompió conmigo

116
00:06:47,172 --> 00:00:00,000
eso es lo que piensas